菜市场名

上了五天课，几乎每天都有新同学来，今天一下子来了四个新同学。老师跑过来摸底，问我身边的高个美女，你叫什么？美女说，magda。从哪来，波兰。老师瞪大了眼睛，目光转向后面笑眯眯的magda。班上原来已经有一个magda了，也是波兰的。老师做晕倒状，后来只能用magda ett（瑞典语的一）来称呼先来的Magda。

既然来了新同学，我们又开始操练那几句：“Vad heter du？Vari fran kommer du？”（你叫什么？从哪里来？）老师问新来的一个中年人，他说叫Abbas，从伊朗来，哈哈，全班笑成一团。班上已经有一个Abbas，也是伊朗的。

想起了前几天看小琪的博客，小琪说马丁和他弟弟Jonas的名字都是菜市场名，原文是这样的：

“我覺得Martin和Jonas這兩個名字，還真是菜市場名。小馬丁在北方的好朋友都叫Martin，在南部的好朋友有好幾個叫Jonas！”

笑死我了，这个词用得真是生动。现在我知道了，Magda是波兰的菜市场名，而Abbas是伊朗的菜市场名。