6月 172007
 

上个月上瑞典语暑期班的第一节课,老师推荐了两本瑞瑞词典,上网搜了一下,网购了一本词典:

《Natur och Kulturs stora svenska ordbok》

用了一周,感觉非常好,所有的词条都用非常简单的瑞典语来解释,而且几乎所有词的词形变化都完整地列出,很适合我们这种菜鸟级瑞典语学生。这本词典第一版是2001年出版的,据说反响非常好。去年小琪也向我推荐过这本词典,不过当时是菜菜鸟,看起来还是很费劲,所以就先买了本瑞英词典。不过现在买也刚好,因为去年这本词典刚进行扩版,现在词汇量大了很多。新版封面多了一棵树,名字多了个 stora.可惜的是旧版有一些很可爱的小图在旁边,新版就没有了,可能为了节省版面吧。

旧版的链接:

老师推荐的另外一本词典是
Bonniers svenska ordbok

小琪上次打折的时候买才99元。这本比较难,但是词汇量比旧版的《Natur och Kulturs svenska ordbok》大。

这个网站也很值得推荐。首先是价格比较合理,这本词典如果在书店买的话要600多,而网站上只要300多,。其次如果你选它自己的送货系统,是免运费的,只要你到临近的提货点提货就可以了,我是在我们附近的ICA取的,很方便。而且只要填上短信通知,到货的时候就会给你发提货的货号和密码,你到提货点报上货号和密码,就可以拿书了,一本下单后一周内就可以拿到书了。书的包装盒是用一张硬纸板叠成的,方便又牢靠。

work-2007-6-8-17-28-46_0002.jpg

 Posted by at 11:59 下午

  55 Responses to “推荐一本瑞典语词典和一个购书网站”

  1. 你好呀,我男朋友是瑞典人,
    我可能过两个月想去瑞典看他,
    请问你我要办哪种签证呢?要什么手续?

    这个算是探亲吗?
    还有,我的签证最长可以多久 ?(暂时不考虑结婚)

    我的邮箱:hi.livia@yahoo.com.cn

    谢谢你了!

    🙂

  2. 我已经懒得不愿意用真正的字典了,
    觉得还是网上来得快。。。
    嘻嘻。回想起当年追着买朗文的英英双解字典了,时间过的真快啊。。。

  3. 说来惭愧,俺还没用过英英词典哪。

    to livia,这个问题俺们也不是很清楚,估计要让你男朋友问一下移民局吧。

  4. To livia,
    要是只是来玩,那就是普通的生根Schengen旅游签证,一般给1-3个月,根据你护照上出国情况,10个欧盟国家通用。

    要是准备申请移民,那就同你男朋友办理移民相关事宜,不结婚也可以申请。

  5. 你好!很喜欢你的文章,朴实又真情。看了你推荐的/窗边的小豆豆/真的很喜欢,谢谢!
    另外想问下怎么有暑期的瑞碘语班呢?是SFI?SAS?还是FOLKUNIVERSITETET的呢?整个暑假都要上吗?
    还想问下,你有没有想过靠现在的瑞典语水平找工作呢,我和你的瑞典语水平可能差不多,学的文科,但找起工作来屡屡碰壁,非常沮丧

  6. 呵呵,谢谢璐菲的详细解答。

    欢迎小豆子。很高兴你喜欢我的文章。
    我参加的暑期班是SAS的,不过是当时在SFI老师让我们报名参加的。
    我目前估计没有时间找工作。瑞典就业是不容易,不过也要看个人机遇啦,别担心,再长的隧道也有出口,把瑞典语学好,总有机会的。

  7. 谢谢你的回答和鼓励!看到你的粽子了,真厉害!端午快乐!

  8. to livia: 有关来瑞典的各种方式,旅游、探亲访友、同居结婚或者是留学,本各种方式,本人都曾经钻研过瑞典移民局的各种文件。对你最方便的方式,就是以探亲的名义或者同居结婚的名义来瑞典。同居(sambo)瑞典也是承认的。

  9. 到瑞典5天了..耶夫勒….我记的你也住附近呢…………有空联系哦

  10. 在这不懂瑞典语很麻烦呢…什么都看不懂..我都还不知道我住的地方是怎么念呢

    你应该在瑞典很久了吧

  11. 学姐,我们想在网站里买书可是我们还没有人口号,那该怎么办呢?

  12. 回 sophine:

    刚才试着在adlibris注册了一个新的帐号,在人口号那边只填了人口号的前半部分,也就是出生日期的部分,也可以注册成功,似乎adlibris.com没有审查那么严,而且以后可以更改,其他有的网站注册后,人口号是不能更改的。

    又试了一下买书,结帐好像也都可以,没什么问题。

    (附:小筑总编gogo学业太忙,所以代为答复)

  13. 耶夫勒 耶夫勒,9楼的前辈住在那学在那,感觉怎么样啊?小妹今天看的头大:(

  14. 我也刚到耶夫勒呢…..哈…..感觉人少…人很热情

  15. 哇哇,是不是国内看人看多了?(*^__^*) 嘻嘻……

  16. 智…是来念本科还是硕士?

  17. 我看了那个购书网站上全是瑞典语呢~!
    完全搞不懂的样子“`
    如果要注册新用户该选哪一个呢`?
    还有如果团体购书的话会不会有折扣呢“?

  18. 这个网站确实是瑞典语的,我这两天比较忙,等闲下来再写个攻略。
    团体购书的情况就不太清楚了,如果批量大,可以写信问问看。

  19. 我想买本瑞典语词典,在上海可以买到吗?

  20. 本人也想学习瑞典语,希望可以买本瑞典语词典,在上海可以买到吗?

  21. 回上述两位同学,上海的情况不清楚啊。

  22. 偶是从上海过来的. 去年我在复旦附近的书店逛遍了,买的是一本语法书和
    一本瑞典语第一册.应该都是北外出版社的

  23. gogo,菜菜菜鸟用什么辞典好呢?不喜欢每天趴在电脑前查单词,而且出去碰到不认识的词也不方便。

  24. 回子夏,我当时是用一本小本的英瑞辞典。

  25. 我看好多人都用这个,在书店见过瑞汉小词典,感觉不太好,那我也去买本小瑞英好了,谢谢!

  26. 不客气,子夏可以到网上买,比较便宜,或者等等,二月书展就要开始了,到时候折扣得很厉害。

  27. 谢谢!我打算周末去书店看看,再到网上看看有没有合适的,我也期待那个图书打折季!

  28. 你好!我即将移民瑞典,可是目前对瑞典语一无所知。有没有汉瑞词典?By the way,瑞典的冬天很冷吗?谢谢!

  29. 你好,我想学瑞典语,因为我今年夏天要去瑞典了,但是在上海没有学习瑞典语的培训班啊,上面gogo说的小瑞英的词典在哪里买呢?我可是一点都不懂的哦.

  30. 回sunny,我说的是在瑞典买,上海的大书店应该也找得到吧。

  31. 请教一下呀~我即将进大学读瑞典语系了,书店没有关于瑞典语的书,可我想提前了解一下,(从头开始学的哦!我连瑞典语有几个字母还不知道呢~~~)请问可以在哪里买到书呀?谢谢。

  32. – – 一个瑞典词都不认识 怎么开始啊~ 郁闷~

  33. 你好,这是中文和瑞典语的辞典吗?我见过有个朋友在图书馆借以本陈安恩著的瑞汉辞典,很好哦,请问在哪里可以买到的?请帮帮忙吧,谢谢了。。。。。。

  34. 陈安恩的那本词典,似乎是台湾出版的。好像斯德哥尔摩的某家中国店有卖,具体那家不太懂。

  35. 谢谢士熊!我老公下个星期去斯德哥尔摩,可是那里那么大,不知道哪家怎么找啊!不过很感谢你。如果你知道那本辞典较好的请介绍好吗?

    祝你们中秋节快乐!

    祝在瑞典的华人朋友们中秋节快乐!

  36. 不客气,具体那里有卖,我尽量帮你打听看看,有消息会发上来.

    也祝大家中秋节快乐!

  37. 你好,我是刚来瑞典的,我很想买一本汉瑞的字典,看了你给的网址,但都是瑞典文,看不懂,能尽快帮我们这些菜鸟翻译一下吗?谢谢!

  38. 那个网络书店没有卖瑞汉词典。建议去书店看看。

  39. 我也是在瑞典居住过一段时间,现在在上海生活,还要会瑞典定居。 希望你们和我联系。15801908327

  40. 我刚来瑞典不久,想买本汉瑞字典,去了很多中国商店没有买到很是郁闷希望哪位网友告知下在哪有的买qq920347756电话07656776021 UPPSALA

  41. 关于何处买瑞汉词典,有个网友有提到,可以参考一下 瑞典语学习资料汇总 第212条留言 。那本词典我有在一个朋友那见过,台湾编的。个人觉得一般般。如果实在不懂英语,那也只能卖了。不然还是推荐瑞英字典比较好。

  42. gogo好,刚开始学瑞典语,觉着发音似乎困难,买的瑞英字典单词都没有音标的,网上查词的时候发现有带音标的,example:
    skickar [²sj’ik:ar]
    skickade skickat skicka(!) verb
    sända; vidarebefordr; remittera
    gogo推荐的这本瑞瑞字典有带音标吗?就是方括号里的内容
    gogo是如何解决这个单词发音的问题的?
    我现在发音、重音啥的把握不好,有音标似乎好多了,不可能每个单词都问老师呵。。。
    Tack!

  43. 我看了一下,没有音标。瑞典语发音比较简单,一般把主要发音规则掌握了就可以了,有点像汉语拼音,按着字母读就八九不离十了。

  44. 有兴趣学一下瑞典语,刚好在瑞典的贸易公司工作。感谢你推荐!
    估计我也就只能用用英瑞词典了。
    看到你提到ICA,他的大部份节日饰品都是出身我们的手。世界真小。

  45. 在国内哪里可以买到学习瑞典语更好的教材,我始终没有找到。
    如果只有在瑞典有卖的,请告诉我网址。

    请各位高手帮忙!!!!

    在下万分感谢!!!!!!!!!!

    我的E-mail:jones_su618@yahoo.com.cn

  46. Halo, can you recommend an English-Swedish/ Swedish-English dictionary? Thanks!

  47. gogo你好,我现在人在瑞典,去年上过一点简单的瑞典语课程,但是基本上都忘记了,现在想好好学一下,不知道怎么开始比较好呢?方便的话能不能加我msn?
    我每天都要6-7点钟才能下课,所以sfi是不太可能了,只能靠自学
    谢谢!

  48. 其实我觉得学习瑞典语还是不要用瑞汉字典,陈安恩的词典有些翻译都不准确。
    而且学习了一段时间的瑞典语,简单的能看懂的话也推荐多用用瑞瑞字典。
    不过我想问问gogo有没有用过Stora Svenska ordboken (Norstedts)?
    我觉得它的瑞典语解释貌似比较难一点

  49. 各位兄弟姐妹,我现在瑞典,,我报读了学瑞典语课程的,可是我一点也听不懂,想买一本中瑞字典,请问哪里有买呀?请帮帮我,先谢了

  50. linlin你好,我刚刚开始学习瑞典语三个星期,需要一本比较全面的词典。我买了NORSTEDTS的瑞英英瑞词典,词汇量是152000,可是SFI的老师说这本词典主要是针对学习英语的瑞典人的,虽然词汇量大,但是动词和名词的变形都很不全,所以我现在想把这本退掉买本更适合自己的。请问你是否能帮我推荐一本瑞英双向词典呢?多谢多谢!!

发表评论