072007
 

上周,Monika给我们一份复活节的资料,细细读下,终于大致了解了复活节及其各种风俗,整理上来和大家分享一下。

复活节是基督教的节日,用来纪念基督受难、升天及复活。
复活节的日子不是固定的,是每年3月21日(春分)之后的第一个满月后的第一个星期天,通常在三月份,偶尔在四月份。

liljor1.gif
在复活节里,人们一般用påskliljor(也就是我们的水仙花)和 påskris(复活节枝,复活节特有的装饰,在树枝上挂上彩色的羽毛)装点家里。孩子们通常换上复活节的服饰,问候朋友和邻居。有些人会写复活节卡片给朋友们。记住,和GOD JUL(圣诞快乐)不一样,人们说GLAD PÅSK(复活节快乐)。人们在复活节里画彩蛋,吃鸡蛋,除此之外,羊肉、三文鱼和青鱼(sill)都是瑞典人在复活节时通常吃的食物。

下面是复活节的瑞典语称呼:
(Påskens dagar heter):

Skärtorsdag— Maundy Thursday:濯足节,圣星期四:指基督教复活节前的星期四,用以纪念耶稣最后的晚餐也作 Holy Thursday

Långfredag:复活节前的星期五

påsk|afton—Easter Saturday:复活节前夜,也就是周六

påsk|dag -en—Easter Day:复活节

påsk|lov -et—Easter holiday:复活节假期

传统的Långfredag是一个肃静的日子,所有的商场和影剧院都关门,电视和收音机里也只有严肃的节目。所以Monika说她小时候,小孩子们都不喜欢复活节,因为是一个严肃的节日。现在复活节的宗教色彩已经相当淡化了,Långfredag像一个普通的周末一样,我们昨天街转了一下,很多大的商场还是照常营业。

 Posted by at 3:01 下午

  2 Responses to “复活节—Påsken”

  1. 嗯,现在的复活节大多人都觉得不错,学生放假一周,工作的人放假四天。
    画了好多蛋,吃了这些个东东,复活节有点像小圣诞节,跟圣诞节的食物有些类似。

  2. 期待我的第一个复活节!

发表评论