瑞典语日常用语（4月22日更新）

1、表示赞同（När man instämmer)

Javisst.

Okej.

Exakt/Just det!/percis.

Ja,det är sant.Du har rätt./Det har du rätt i.

Det stämmer./Instämmer.

Jag håller med dig./Det håller jag med om.

Ja,absolut/Verkligen.

Jag förstår.

Det tycket jag med(också).

2、表示不赞同(När man inte instämmer)

Nej,inte alls/verkligen inte.

Tycker du verkligen det?

Nja,kanske det.

Tja,jag vet inte.

Jag håller inte med.

Nej,det tycker jag inte.

Det är fel.

Visst inte.

3 . 意见相左(När man tycker tvärtom)

Det gör det visst inte!

Det är det inte alls.

Det gör /kan/vill han/hon visst/inte!

Tvärtom!

4. Förlåt,det var inte meningen!　　　　　　抱歉，我不是故意的。

5 . Det gör inget(Det spelar ingen roll)=It doesn’t matter.

=Det spelar ingen roll. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　没关系

6. det vill säga (“det betyder, alltså”)—that is to say (“that means”)　这就是说

7. Ingen aning=I have no idea. 　　　　　　　　　　　　　　　　　我不知道

8. Än sen då? (“vad är det med det?”)—what of it?, so what? (“what is the significance of that?) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　然后呢？

9. Akta dig!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小心！

10. Oj,det var nära ögat!Jag såg dig inte. 　　　　　　　　　　　　　好险！

11. Det var slumpen. 　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　那是巧合。

12. det var bara på skoj—it was only a joke 　　　　　　　　　　　　只是开个玩笑啦

13. vad det lider (“så småningom”)—sooner or later (“eventually”) 　　迟早

14. lita på mig!—trust me! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相信我

15. i vissa fall (“ibland”)—in some (certain) cases (“sometimes”) 　　　有时

16. Föresten——by the way, incidentally 　　　　　　　　　　　　　顺便提一下

17. det gör detsamma (“det kvittar”)—it’s all the same (“it makes no difference”)

一样的

18.med detsamma (“omedelbart”)—at once (“immediately”)

马上

19.vill du göra mig en tjänst?—would you do me a favour? 能帮个忙吗？

20.jäkta mig inte!—don’t rush me! 别催我。

21. eller hur (“inte sant”)—isn’t that so? (nisn’t it? doesn’t he?n, etc.)  不是吗？