252007
 

1、表示赞同(När man instämmer)

Javisst.

Okej.

Exakt/Just det!/percis.

Ja,det är sant.Du har rätt./Det har du rätt i.

Det stämmer./Instämmer.

Jag håller med dig./Det håller jag med om.

Ja,absolut/Verkligen.

Jag förstår.

Det tycket jag med(också).

2、表示不赞同(När man inte instämmer)

Nej,inte alls/verkligen inte.

Tycker du verkligen det?

Nja,kanske det.

Tja,jag vet inte.

Jag håller inte med.

Nej,det tycker jag inte.

Det är fel.

Visst inte.

3 . 意见相左(När man tycker tvärtom)

Det gör det visst inte!

Det är det inte alls.

Det gör /kan/vill han/hon visst/inte!

Tvärtom!

4. Förlåt,det var inte meningen!      抱歉,我不是故意的。

5 . Det gör inget(Det spelar ingen roll)=It doesn’t matter.

=Det spelar ingen roll.                      没关系

6. det vill säga (“det betyder, alltså”)—that is to say (“that means”) 这就是说

7. Ingen aning=I have no idea.                  我不知道

8. Än sen då? (“vad är det med det?”)—what of it?, so what? (“what is the significance of that?)                             然后呢?

9. Akta dig!                          小心!

10. Oj,det var nära ögat!Jag såg dig inte.              好险!

11. Det var slumpen.                        那是巧合。

12. det var bara på skoj—it was only a joke             只是开个玩笑啦

13. vad det lider (“så småningom”)—sooner or later (“eventually”)   迟早

14. lita på mig!—trust me!                     相信我

15. i vissa fall (“ibland”)—in some (certain) cases (“sometimes”)    有时

16. Föresten——by the way, incidentally              顺便提一下

17. det gör detsamma (“det kvittar”)—it’s all the same (“it makes no difference”)

一样的

18.med detsamma (“omedelbart”)—at once (“immediately”)

马上

19.vill du göra mig en tjänst?—would you do me a favour? 能帮个忙吗?

20.jäkta mig inte!—don’t rush me! 别催我。

21. eller hur (“inte sant”)—isn’t that so? (nisn’t it? doesn’t he?n, etc.)  不是吗?

 Posted by at 9:15 下午

  12 Responses to “瑞典语日常用语(4月22日更新)”

  1. 你好,有没有这些日常用语的 发音呢? 我很急切需要学习一下这些语句的发音,可是几乎找不到听力材料! (单词的那些发音不要,比如小猫小狗,男人女人之类的,我已经有了) 如果你有日常对白的听力材料,和翻译,能够发给我邮箱么?

  2. 回Dior:这些日常用语是我结合老师课堂上给的资料自己整理的,没有发音。
    小筑的瑞典语学习资料里头有一些日常用语的发音,你可以参考一下:
    http://kurser03.cfl.se/safir04/m01/a3/o01.htm

  3. 我想购买一些学习瑞典语的书与磁带.不知道在什么地方可以购买.如果你知道的话可以告诉我吗?

  4. 不知道楼上的人在哪里啊?

  5. 我现在在卡尔马,你如果知道在哪可以购买可以写邮件告诉我吗?谢谢了!我的邮箱地址是darleneying7@hotmail.com

  6. 我想知道大家都是怎么练听力的啊?我觉得瑞典语听力好难啊

  7. 我最近看了些瑞典语的电影,我觉得看电影练听力不错,比较没那么枯燥!

  8. 呵呵,Jennifer的建议很棒,谢谢!平时在路上听人们讲话,听广播什么的也很不错。

  9. 请问一下留学生在瑞典打中餐馆工一个月可以赚多少钱呢?

  10. 大家好,想了解一些瑞典大学的入学资料,请问大家,都有哪些比较好的网站可以参考?
    另外,在市场营销专业方面,哪些瑞典大学比较有名气?

    先谢谢大家了!

  11. 初学瑞典语有什么好的方法和建议吗?谢谢大家了

  12. 这个问题问得太广泛了。只能很广泛地回答一下,就是多读多看多听多写。

发表评论