十二 052006
 

昨天是西方国家的基督降临节,瑞典语和英语都是Advent。上周五一上课就看到教室后面亮起了电子烛台,讲台上摆着两个烛台,上面各放四根蜡烛,还有一盆圣诞星(瑞典语是Julstjärna,一种长得很像圣诞红的小盆栽,圣诞节前后处处可见。)问了同桌的Linda,才知道还有这么个节日。查了一下,金山词霸是这样解释的:“The period beginning on the fourth Sunday before Christmas, observed by many Christians as a season of prayer, fasting, and penitence in preparation for Christmas.降临节:从圣诞节前第四个星期日开始的一段时间,许多基督教徒在此期间祈祷,斋戒及忏悔以迎接圣诞节的到来”

上课的时候,Monika找了个有打火机的同学上来点一根蜡烛,然后跟我们说,降临节从圣诞前四周的星期天开始,每个星期天点一根蜡烛,我们星期天不上课,所以就周五点意思一下。而降临节期间,大家都在窗户前点上电子烛台。

work-img_4076-02.jpg

降临节期间,孩子们可以得到一种降临节日历(adventskalendrar)。日历有24格,孩子们可以每天打开一格,进行圣诞倒计时。格子后面有一个小图,有时候是一句诗句,有时候是一块糖果。去年我在超市看到卖这个日历的时候还不知道是做啥用的,觉得好玩就买了一盒,里面是各种形状的巧克力,很可爱。当时超市促销,一盒才一块钱,熊还说这恐怕是我们在瑞典买过的惟一一块钱的东西了。

work-img_8798-01.jpg

work-img_8796-03.jpg

work-img_8794-02.jpg

星期天下午,跑到Centrum(俺们村中心)转了一下,哇,果然人好多啊,而且大部分商场都开门了(瑞典平时周日很多商场都不开门的。)据说十二月是人们疯狂购物的一个月,这一个月的销售额和其它十一个月的总和差不多。

work-img_4079-03.jpg

work-img_4084-04.jpg

work-img_4085-05.jpg

咖啡屋橱窗里可爱的卡通糖人

work-picture-119-07.jpg

很多树上都挂上星星灯

四点半听说在乌普萨拉大学的植物园放焰火,离我们宿舍很近,就和熊跑去凑热闹,没想到人还挺多,回来的时候植物园附近路上的车都排成长龙了,有点小堵了(在乌普萨拉堵车还是挺稀罕的)。

work-picture-108-08.jpg

没想到回来我的自行车破胎了,郁闷,晚上补胎的时候,Corridor的姑娘小伙们说呆会在厨房有个Fika(瑞典语的下午茶)。等我们忙活完上来,他们已经开始很久了,新来Karin很能干,烤了好多小点心,竟然还有自制的糖果。吃着小点心,喝着热Glögg(瑞典人过圣诞时喝的一种饮料,据说是苹果汁和葡萄汁做的,肯定还加了很多糖,好甜啊。他们经常就着葡萄干和杏仁一起吃。)和同学们摆活瑞典语,虽然经常鸡同鸭讲,但还是挺开心的。现在我已经锻炼得坚韧不拔了。问一遍,他们没听明白,答非所问,我就说“Nej Nej Nej Nej Nej”(Nej是瑞典语“不”),气势如虹,把同学们都笑倒了,然后我再说一遍(换种问法),还是不明白?“Nej Nej Nej Nej Nej”再换个办法问……如此若干,直到同学们都恍然大悟,嘿嘿。
十二点,Karin说明天八点要上课,可怜的娃,于是我说:”Stackars dig” (可怜的娃)。之后Karin很愤愤地说,明早七点起来按大家的门铃,Kaven说那就是”Stackars oss” (可怜的我们)了,哈,之后大家说晚安后就做鸟兽散了。

 Posted by at 7:19 上午

  4 Responses to “基督降临节Advent”

  1. 突然想到,那的人是不是都很喜欢自己制作糕点饮料类的玩意,要不GOGO怎么能这么这么这么长久的有兴趣玩这些,突然想到,应该是因为有那氛围吧?嘿嘿

  2. 因为有烤箱嘛,所以可以“变很多蚊”啊。不过俺们corridor也就新来的小女生比较会鼓腾这些,以前那帮大老爷们儿对烤面包蛋糕什么的也没有兴趣。

  3. 好漂亮啊1

  4. 明天偶去买个烤箱,在家自己烤!

发表评论