072014
 

 

我在法语学校的名字叫nina.

去年上的法语学校老师没有让我们取法文名字,就用原来的名字。  法语的“是”是“oui”,和我的名字读音相同。所以上课老是一惊一乍的,因为老师动不动说“oui”“oui”“oui”。

这一次上的法语学校, 一节课老师就在地板上摆出一大堆法语名字,让我们各自挑一个。记一长串的外国名字一向是最让我头疼的事儿,所以我就瞅准一个最短的–nina。这个名字的最大好处就是简单,因此全班同学没有谁会叫错我的名字,大家都在第一时间记住了这个来自中国的nina。而且我发现这个名字是如此的朗朗上口,因为很多同学动不动就“nina”“nina”地叫,以至于我下课回到家后,脑袋中还不断盘旋着这个名字。

班上同学大部分是阿拉伯世界的,有一小部分是西班牙语系的,还有一小部分是俄罗斯格鲁吉亚和罗马尼亚的。阿拉伯世界中北非的许多国家的官方语言都是法语,所以他们小时候都学过法语,因此大部分同学和老师的日常对话都没有问题。而我经常听到老师的问话之后都只能做很呆的木鸡,老师说我是第一次来上课,表示非常理解。之后我就连猜带蒙,摸爬滚打地过了壹级。

二级上课的第一天,进教室一看,啊哈,三分之二都是原来我们班的同学。(每升一级,学生都要重新组合,换新的老师。)第一节课照样是老师询问情况,这一次比上次好一点,基本上能听懂老师问什么。(第一次完全靠猜的。)暗自得意的时候,听到老师问,你是第一次上课吗?正准备摇头之际,看到对面的一排同学全部在点头,并且齐声说:“Oui,oui,oui…”。呵呵。愕然之际觉得好好笑。老师也呵呵地乐了。回过神来才明白老师问的是,“是不是第一次上贰级的课?”

二期的这个老师喜欢在课堂上来点小测验。第一次小测试是阅读理解,勾对错,这次我得了满分,这个没啥奇怪,书面理解是中国人的强项。第二次小测验是听力理解。听力理解是我的软肋,不过这天人品大爆发,全部都听懂了。就是有个问题没看懂,所以就空着。没想到我旁边的小伙子交完卷后,非常热心地跑过来告诉我答案。虽然我对他的答案也不置可否,但是本着盛情难却的原则,我还是写了上去。交完之后心里还有点不安,答案要是错了,老师看了我们两个错得一模一样,那岂不是有抄袭的嫌疑。

没有想到的是,考卷分下来之后我又得了满分。最晕的是,我旁边一个女孩得了14分。正在他们互相转告的时候,老师插了一句,说,这有啥啊,nina得了满分,15分呢。结果引起一片的羡慕嫉妒恨。甚至我对面的小伙子说nina肯定是偷看了。当时我压根没想起昨天的小插曲,于是坦然地连连摇头。后来想起来了,觉得暗自好笑,咱那也没有偷看嘛,是人家跑来告诉我滴。回来跟熊说,熊说,你不会回答他们,都没有其他人满分,偷看谁呀?嘿嘿,可不就是。

无论如何还是要更加努力的学习,把nina这个名号发扬光大。

 Posted by at 5:28 上午

  3 Responses to “Nina”

  1. nina很好听的名字

  2. 学霸呀!

  3. 好好学习,天天收获,在国外,要多向外国人学习外语,学好外语,做一个有学识、懂外语的中国nina。把NINA这个名号做强做大。

发表评论