十二 242012
 

今天是平安夜。所以就汇报点平安的事。那就是俺家的门铃终于修好了,包裹终于成功送达了。

乍一看不是啥大事是吧,后头可是有大串故事的哦。

门铃是我们搬进来之后就坏了。坏了就是不响了。不响就不响吧,本来想着反正也没人找我们,关系不大。可是有一天,发现问题很大。因为我们要开始暗算amazon了。暗算amazon也是小筑用语之一。具体言之是到amazon买东西。因为英国Amazon部分商品全欧洲25英镑以上免运费,所以我们就经常去他家买东西,当然都要争取找可以免运费的东东,然后凑足25英镑免运费。有时候买粮食类的东东很重,运费要是算起来不得了,所以叫暗算amazon。这回是在布鲁塞尔超市没找到全麦面粉和面条,所以就到amazon进了点货。本来想得美美的,有人送货上门,还不用到超市扛,价格也差不多,多好。但是事情就坏在门铃上。邮局叔叔送货的时候没找到人,就直接扔了张单子到邮箱,让到代邮点去取。所谓代邮点就是一个小卖部带办邮局业务。在瑞典一般是超市代办,所以服务态度还是很好的。在这里⋯⋯不知道其他点怎么样。我们附近的代邮点的大妈一点英语不懂。一点英语不懂也就算了,态度还实在勉强。而且我第一次去的惨痛经历让我直接得了大妈恐惧症。那天是去超市买东西,想顺路拐过去取一下,我想5公斤面条加5公斤面粉顶多也就10公斤嘛,应该问题不大。结果证实了凡事都要有确切的数据做依据,不能单凭想象进行。结果那天到代邮点一看,哇,两个大纸箱,差点没晕倒。那个大妈就用脚把箱子踢出来,叽哩咕噜一大堆,我以为她是问我那两个是不是我的,就点点头,结果她又比手划脚一通,我才知道是叫我进去自己搬。倒⋯⋯好不容易搞回家后跟满满诉苦,满满说回来拷问熊,咒她拉肚子。哈哈,笑死我了,于是我后面就叫她拉肚子大妈。

后头又来包裹了,熊同学以人格担保非常非常小,我才勉为其难地去了,慎重起见,还拉了新买的搬包裹专用小推车,结果证明确实非常小,就一键盘和两个啥啥的小东东,估计都没有推车重。但既然拉了推车,我还是郑重其事地把它捆上,郑重其事地拉了回家⋯⋯

正当我的包裹恐惧症稍微缓解之际,有一天被amazon暗算了,这次买了瓶洗衣液。那个洗衣液是纯天然的,我们以前买过,很好用,所以这次一下子买了个2.96升的。因为这边水硬,特耗洗衣液。那天喜滋滋地拉着小车子去了,因为这回加起来估计6公斤的样子,既可以用上小车子,又不必动用老大,因为老大只有周六早上有空去取。结果大妈这回没有用脚踢包裹,而是搬出一个大筐⋯⋯我一看,又傻眼了,整个包装箱都破了,从那个大洞里拎出一个洗衣液的空瓶已经和帽子分离很久的样子,里头的洗衣液四下都是,全部流在筐里了。这回咋整。全变成垃圾了。垃圾也得拿走啊。于是我灰头土脸地把它们拾兜拾兜,还是捆在了车上,拉了回家⋯⋯并对大妈的筐表示万分遗憾,连说了几句我会的不多的法语之一pardon,pardon⋯⋯大妈这会脸色倒不是很难看,挥挥手好像是说放着吧,没事。

回来之后立马给amazon写信。写完信后顿时觉得精神大振。哈哈,因为写得太成功了。写完后对自己的英语水平充满了信心。琢磨着如今考什么托福,雅思的作文应该没啥问题了吧。哈哈,吹个牛,还得人家要考你索赔信才行啊。我大概翻译一下啊。

亲爱的亚马逊
我们经常在你们网站上面购物,一向对你们的商品及包装非常满意。
但是今天去邮局取包裹的时候,当工作人员把包裹拿出来,我差点没晕倒。洗衣液的瓶子和盖子已经完全分离,流出来的洗衣液已经”洗涤”了杏仁和腰果(我们和洗衣液一起还买了包杏仁和腰果)。但我把它们收拾停当,搬到小拉车上头的时候,我感到很伤心,因为我们家那堆等着洗衣液的衣服估计要大失所望(这边用了个刚学的词叫bitterly disappointed ,中文翻译成透心凉),而杏仁和腰果兄弟看起来并不喜欢被洗啊,尽管那个是纯天然生态洗衣液。
然后我想,作为一家具有良好声誉的国际著名公司,亚马逊应该会为此做点什么吧。

写完之后很得意,立马发了一份给熊。熊看了先是大惊,说,啊,这么惨烈啊。我说是啊,非常惨,然后赶紧问,我的信写得怎么样啊。马上得到老大的肯定,说非常地道。嘿嘿。

后头熊又在信上加了一句,“你们可以想象2.96升的洗衣液全部漏出来是个啥摸样”。本来还拍了照,但熊在网站上找不到提交附件的地方,就在后头加了句,“我们有拍照,如果需要的话可以提供”。然后就发出去了。当天晚上,亚马逊就回复了,表示万分抱歉,并且已经重新寄了个包裹出来,而是是用正常的邮寄,因为我们选的那种免邮费的要拼包,所以要3到5天。正常的两三天就到了。

这个门铃房东很早就说要修,但一直约不到工人,上周四终于约好了,装了个无线门铃,门口粘了个小盒子,里头放了个大盒子,很响,还会闪。装好之后,房东交代我三个小时不准动,我说好。结果熊回来说,咦,地上乍有个小盒子啊⋯⋯已经掉地上了。倒,豆腐渣。所以平安夜早上师傅又过来粘了,粘完跟我说一天之内不能大力晃动,我说好。

平安夜熊说要回来吃午饭,11点我围上围裙正准备做饭,门铃大响,本以为熊回来,正准备等他自己开门,后来想不对 ,熊没那么早,然后一激灵⋯⋯包裹!立马围着围裙开门冲了出去。哈哈哈,真是不错,刚装好一个小时就用上了,来的正是amazon的赔偿包裹也!

终于不用经常去和拉肚子大妈亲密接触了。

Tips: 准备一起暗算amazon的在欧洲的同学可以点英国Amazon。如果自己输网址的话记得后头是.co.uk,而不是.com,’.com‘是美国的amazon,我们经常搜东西的时候搜到amazon.com去,正找得高兴时发现了美元的符号,倒。要是从美国amazon买的话不仅要加运费,还有关税,加起来吓死人。当然美国的同学可以尽情地暗算美国的amazon,不过这个估计美国的同学都懂,因为有些东东一件就免运费,爽啊。

 Posted by at 12:24 下午

  2 Responses to “平安夜岁岁平安”

  1. 哈哈,你写的那封信确实很有意思,很有英美式幽默感!看得我都忍不住大笑起来。

  2. 奕奕:
    哈哈,你写的那封信确实很有意思,很有英美式幽默感!看得我都忍不住大笑起来。

    呵呵,抱一个。

发表评论