十二 022011
 

早上小区物业来检修供暖系统。来了两个人,一个是检修工人,一个是带路的主席。主席是住在隔壁楼的邻居,是我们这两栋楼居民委员会的主席(这里的居民委员会都是由本小区居民构成的),我们两只简称之为主席。
进门后,工人忙着检修去了,主席问我需不需要那个“Ingen reklam”的标签。就是很多老外贴在信箱外,表示谢绝广告的。主席手上一边比划着,嘴里一边小声嘀咕“reklam,raklam……”然后皱着眉头在琢磨。我忙说,我知道,我知道你指的是啥,就是那个……(我心里想那个ad啥的,但一下子也想不起广告的全称。)只好我们面面相觑了一会就四下逃散开去:我跳到电脑前点出金山词霸,主席掏出他的Iphone。过一会,我找到了“advertising”,正准备说,听到后面主席也找到了,我问:“是advertising吧?”结果听到主席憋了半天,说“guang gao。”哈哈,差点笑倒,太强悍了。把脑袋凑过去看,主席很得意地把他的iphone展示给我看,上面写着繁体的“广告“,有拼音,还有语调,旁边有个小喇叭,按一下还可以发音。然后主席还演示给我看,说这个“广告”还可以放大到全屏,比如说出国旅行的话就可以展示给的士司机看说要去哪里。我说这个是瑞典语翻中文的吗?主席说,好多种语言都可以啊。然后我赶忙问是什么软件,主席查了一下说,叫“översätt”,“app store”还有好多,这个是免费的,有的要7kr,还有的比较贵,要69kr。我说,恩,真不错。心想,不知道安卓有没有,回来问问熊技术员。
回来赶紧把这个重大发现告诉熊技术员,熊老大立马说,那个需要3G啊,Google的翻译软件可不就是google 翻译吗,然后立马把我的“motor motor”翻出来给我展示可以翻几十种语言。
“倒,你从哪找出来的?”
“啊,不就在桌面上吗?”
我仔细一看,手机主页右下角赫然有一个小软件,写着“翻译”。噫,原来这个“översätt
”就是google 翻译,穿了个瑞典语的马甲,俺就认不得了。

  2 Responses to “Google översätt”

  1. 什么时候,可以把别人说的话直接译成自己明白的语言!谁来发明这种强大的耳机呀!!

  2. anny:
    什么时候,可以把别人说的话直接译成自己明白的语言!谁来发明这种强大的耳机呀!!

    应该有这个可能的,把语音识别和智能翻译结合起来就可以了。

发表评论