302008
 

上次翻一本瑞典的自然图册的时候看到一种很好玩的小花,一朵花有两种颜色,有个很好听的名字,叫 Natt och dag,翻译成中文是白天和黑夜的意思,当时觉得很神奇,不知啥时能看到这种花,上周和土熊徒步去湖边的时候在路边发现了这种花,好高兴,摘了一小把,后来在学校的外文学院里也发现了一大片,好美。

俺给它起的中文名字叫“白天不懂夜的黑”,每个人在世间都有自己的因缘起合,没有两个人的际遇是完全相同的,所以我们无法做到全然地了解他人的境地,我们能做到的只是去包容、接纳世间万象

 Posted by at 4:43 下午

  9 Responses to “白天不懂夜的黑 Natt och dag”

  1. 你的白天是我的黑夜。不过,虽然在这个时空里我们彼此错过,但我们共同拥有一个永恒的网上家园。愿曾经的不会成为过去,乞望永恒!我给你在MSN留过言,你收到了吗?

  2. 花了很多时间看了你的文章,长见识了!谢谢。。你好像很喜欢植物呢~我也是,会把看到漂亮的拍下来分享,哪怕是很常见的~我最近有一些单词是关于动物的,一直查不出是什么中文,像
    en parson-kameleont,en hyena,antiloper,en hornorm I sahara,en ökenspringråtta(djerboa)………………
    gogo知道是什么吗?

  3. 哈哈,欢迎八爪鱼,我喜欢大自然的一切。没错,不管常不常见,当我在拍这些美丽的小花的时候,我总感觉我们的生命在这一刻相遇是多么地美好!

    有些单词查不到的可以到瑞典语的维基上查,比如你问的第一个是变色龙,
    http://sv.wikipedia.org/wiki/Kameleont
    在左下方还可以点到相应的英语或中文词条。
    我在维基上查到很多植物,很好用。

    hyena 是 鬣狗
    antiloper 是 羚羊
    en hornorm I sahara 撒哈拉大沙漠的一种毒蛇(属蝰蛇科)
    ökenspringråtta 是 非洲跳鼠

  4. gogo,我又来了
    “每个人在世间都有自己的因缘起合,没有两个人的际遇是完全相同的,所以我们无法做到全然地了解他人的境地,我们能做到的只是去包容、接纳世间万象”说得真好!!

  5. 谢谢gogo,虽然我的外文比较蹩脚,但是还是能在那个网站找到我要的一些基本的东西!再次感谢。。
    想着要发几张漂亮的花儿跟你分享的,但是不知怎么粘上去。。。

  6. to 八爪鱼:

    可以到林林客栈注册,你便可以上传图片到相册,我们便可以看到了。。

    http://www.linlinhouse.com/inn/

  7. 好漂亮的花!我也要出去找找看。美丽的夏季不在瑞典,错过了好多好东西啊!

  8. 呵呵,可不是,瑞典的夏天真是美丽。其实静下心来,在哪都可以发现美丽的花朵的。

  9. 想起范范的歌,“白天它不懂夜的黑,你却懂得我的美”~~~《黑白配》

发表评论